Портнов Эмиль
Два друга. На обороте надпись:
Слева - Портнов Эмиль Лазаревич, капитан.
Справа - Михаил Орбелян, майор (?- гвардии майор).
Апрель, 1945, госпиталь № 5004.
По рассказам Э.Л.Портнова Михаила Орбеляна выписали в апреле 1945 г., и он был послан на Дальний Восток. Предположительно погиб при Квантунской операции, так как от него больше вестей не было.
На обороте надпись:
71 отд. развед-рота 175 Уральско-Ковельской ордена Кр.Знамени стрелковой дивизии. август 1944 г.
Польша, Радосць.
Два всадника – два друга Портнова Э.Л.
На обороте надпись:
Польша, Радосць. Август 1944, капитан Талпа Павел
(он справа, без автомата - прим. мое), сержант Сидоренко Тимофей.
Автобиография
(пишет сын Дмитрий: «Привожу все так, как написано в найденной автобиографии с моими небольшими уточнениями»).
1923 года рождения. Родители служащие.
В 1931 году я поступил в школу-семилетку, которую закончил в 1939 году. Затем учился с 1939 г. по июль 1941 г. в Московском станко-инструментальном техникуме, где окончил 2 курса.
23 июля 1941 г. добровольцем вступил в ряды Советской армии и был зачислен курсантом в Муромское военное училище связи, которое окончил в январе 1942 года. Затем был направлен в действующую армию: сначала на Северо-Западный, а потом - Брянский фронты, где служил в должностях: помощник начальника второго отделения разведотдела штаба 11 армии, помощника начальника разведотдела штаба 11 армии.
После расформирования 11 армии перешел на должность помощника начальника разведки 175 Уральско-Ковельской стрелковой дивизии 1-го Белорусского фронта.
В сентябре 1944 года был тяжело ранен и до сентября 1945 года находился в госпиталях на излечении. Демобилизован, как инвалид Отечественной войны 3 группы, последнее воинское звание - капитан.
За выполнение задания командованием 1 Белорусского фронта награждён Орденом Отечественной войны II степени. Так же награжден медалью <За победу над Германией>.
Свидетельство войны
Письмо сложено в виде солдатского треугольника. На нем адрес:
Москва
Интернациональная 451
Э.Г. № 5004 7
103 палата
Портнов Э.Л.
П/почта 53440
Корж Иван Н.
Письмо из Германии 4/П 45г.
(Стиль и орфография письма сохранены - М. В.-Т.)
Здравствуйте тов. Портнов!
Я Ваше получил письмо, не думайте,
что Павел Алексеевич, а это мл. серж. Корж Ив. его ординарец.
Павел Алексеевич был переведен с того места, где вы вместе были, в другое.
И в другом несчастливом месте этот молодой энергичный командир был смертельно ранен Примерно 6 апреля он скончался, очень мне жалко моего командира. Павел Алексеевич о вас мне как то говорил о вашей дружбе, как вы были ранены, и что вы находитесь в госпитале в Москве. Но на этом я кончаю. Досвидания.
дос. тов. Портнов
Писал И. Корж (роспись - отчетлива - М. В.-Т.)
Привет с Одера!
(Страница 1)
(Стиль и орфография письма сохранены - М. В.-Т.)
Здравствуй дорогой Эмиль! Сегодня получил твое письмо за которое тебе очень благодарю. Дорогой друг ты упрекаешь меня что я тебе редко пишу письма. Прошу меня ты уж прости меня неаккуратного, постараюсь быть по акуратней.
Я сейчас нахожусь в пункте № который почти самое ближе находится от берлоги (см. карту) Жизнь здесь обыкновенная, всех фрау эвакуировали, так что нам досталось маловато. Одно только плохо. Наступали мы ты сам знаешь с какой быстротой. Ну а фрицы как более нежная раса убежать не успели все и много их осталось у нас позади. И вот тепер бродят галодные как волки, а что с этого ты сам знаешь, что они пугают наши ДОПы.и МСБ-ы. Мне недавно пришлось взять майора и несколько капитанов в которых место гандонов как было в 1941 году в карманах сырая картофель. В общем дела друг те. Теперь немцы оказались на том же месте на котором некоторые военные с нас были в 1941 году.
Страница 2
Все коротко и все.
За Вислу и за наступление я получил еще одно "Красное Знамя. До г. Досп Крона (неразборчиво) лично убил 31 немца.
Сейчас говорят уще что то послали только не знаю на что.
В общем живу хорошо пользуюсь в командования хорошим авторитетом.
Я тебе писал что Кудряшов в Москве в Академии имени Фрунзе или в спец школе точно не знаю а он нечерта не пишет. С Петровым сейчас буду ругатся по телефону.
Вот все. Пиши друг не забывай.
Целую крепко твой друг
Павел
СПИСОК
н/с (начальственного состава), сержантского и рядового состава по 71 отдельной разведроте 175
Уральской стрелковой дивизии
по состоянию на 20 марта 1944 года
